SKE48 23rd Single – Ikinari Punchline PV

                                         

                          

أخيرًا شكرًا لكل من انتظر الأغنية من ترجمتنا
نقدم لكم الأغنية الرئيسية في السينقل الـ 23 لفرقة SKE48
والذي عادت فيه جورينا لتصبح سنتر الفرقة بعد مرور ما يقارب سنة منذ آخر مرة
الأغنية صدرت مباشرة بعد انتهاء الانتخابات، أي بعد فوز جورينا مباشرةً
أكثر شيء أعجبني شخصيًا بالأغنية هو كونها مناسبة تمامًا لسنترها (جورينا)

وكعاده SKE48 أغانيهم دائما جميله جدًا ومبهره
وحتى الرقصه جميله وغريبه وهذا ماهو شيء جديد على SKE48
فهي من أفضل فرق 48 رقصًا ..

 

ملاحظة مهمة:
Punchline أو معناها بالياباني 落ち (السقوط) وفقًا للويكي اليابانية، هي كلمة تشير إلى السطر أو الجملة
من الحديث التي تؤدي إلى سقوط الشخص المقابل، وتستخدم غالبًا للإشارة إلى سقوطه منفجرًا من الضحك،
ولكنها قد تشير إلى السقوط من الدهشة، المفاجأة، الحب (الخقة) ..إلخ
*المصدر هنـا , هنـا

 

ترجمة : W!NRY
تدقيق وإنتاج : sakura-chan


GoogleDrive

 

انجوي ولا تنسوا التعليق بـ رأيكم عن الأغنية 🌹

  • Marekoo

    سوقوووي كنت انتظركم تترجمونها مرة مرة شكرا <3
    الاغنية رهيبة مرة صارت من الاغاني المفضلة لي ل اس كي اي <3

  • sara

    الاغنيه رائعه كالمتوقع من اسكيئي😍 جورينا حلوه وحبيت انها السنتر لهالسنقل مره لايق ❤️ شكراً لجهودكم ❤️❤️❤️

  • Safa M

    شكككككرا كنت بأنتظارها

  • shosho gb

    شكرا على مجهودكم ❤️ ❤️

  • memy chii

    الواحد مايدرري وش يقوول اخخ بس ، كنت متوقعه من اسكيئي بس ابهروني اكثر واكثر !!!
    اتكلم عن جمال الاغنية ولا وجيههم ولا الكلمات …
    يعطيكم العافية ع الترجمة وشكرا انكم ماتركتوا التفاصيل و بكذا نستوعب الكلمات صح مشكورييين ~~

  • be.

    اريقاتو يعطيكم العافيه